1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(Музика)

2
00:00:27,640 --> 00:00:29,920
(напрегната музика)

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
Джени Лий?

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,800
Да, и ти, великият Уайът Ърп.

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,840
Точно
както си го представях.

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,680
(Музика)

7
00:01:04,239 --> 00:01:05,840
Има ли някой друг

8
00:01:05,920 --> 00:01:08,120
Знаеш ли, че ми се обади?
Не, никой.

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,800
Да благодаря.

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
Наричай ме Ларами, докато си тук.

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,400
Има ли някой, който силно желае Уайът Ърп?

12
00:01:16,520 --> 00:01:19,120
(СМЕЕ СЕ) Претърсен
Много врагове, а?

13
00:01:21,560 --> 00:01:24,080
Какъв ти е проблема?
Змия.

14
00:01:24,840 --> 00:01:26,960
Г-н Уилямс.
Какво се случва?

15
00:01:27,560 --> 00:01:29,880
Джени има нов стрелец.

16
00:01:37,280 --> 00:01:39,160
Кажи на Прескот.

17
00:01:43,320 --> 00:01:45,000
Изчакайте!

18
00:01:52,520 --> 00:01:55,280
Кажи на Прескот
Нека вземе двама мъже със себе си.

19
00:01:55,400 --> 00:01:58,920
(западна музика)

20
00:04:10,480 --> 00:04:12,399
(зарядно за пистолет)

21
00:04:14,319 --> 00:04:17,840
Не знам какво търсите
но няма да го намерите на това място.

22
00:04:17,960 --> 00:04:20,400
И аз те съветвам
нека си тръгне веднага.

23
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
Хуан, Мигел, Гонсало!

24
00:04:26,480 --> 00:04:28,400
-Да тръгваме!
-Да Госпожо!

25
00:04:31,360 --> 00:04:35,000
-Истината е, че не ги харесвам
тези неочаквани посещения.

26
00:04:35,280 --> 00:04:39,000
Така че любезно яздете
на коня си и си тръгва.

27
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
Клемънтайн Хюит.

28
00:04:41,400 --> 00:04:43,520
Хубаво име, Клементина.

29
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
Оставете го на мен, госпожице.

30
00:04:45,760 --> 00:04:48,280
Не е необходимо
изцапайте ръцете си.

31
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
- Не ти трябва пистолет.

32
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
Казах му да остави пистолета.

33
00:05:03,120 --> 00:05:05,440
И сега, който и да си,

34
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
направи ми услугата...
Казвам се Ларами.

35
00:05:07,600 --> 00:05:09,320
Не пипай багажа ми!

36
00:05:09,760 --> 00:05:13,000
Съжалявам, но идвам от много далеч
да си тръгна толкова скоро.

37
00:05:13,280 --> 00:05:17,240
Освен това Джени Лий ми каза това
имаш нужда от мен.

38
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
Че?

39
00:05:23,200 --> 00:05:26,360
г-н Ларами,
Джени е най-добрата ми приятелка.

40
00:05:26,800 --> 00:05:28,280
Когато баща ми почина,

41
00:05:28,360 --> 00:05:30,840
тя беше единствената
показвайки ми обич и съчувствие,

42
00:05:30,920 --> 00:05:34,280
но нямам необходимата смелост
да живее така непрекъснато.

43
00:05:34,440 --> 00:05:37,560
вече ми писна от заплахи,
грабежи и насилие.

44
00:05:39,760 --> 00:05:42,960
Баща му се бори 20 години
без да се обезсърчавате.

45
00:05:45,160 --> 00:05:47,640
И никога не бих го изоставил
на тези хора.

46
00:05:50,040 --> 00:05:52,800
разтоварете колата
и вземете багажа обратно вътре

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
от мис Хюит.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,160
Който ръководи
мината работи?

49
00:05:59,200 --> 00:06:00,840
аз

50
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
Но това е загуба на време.

51
00:06:04,600 --> 00:06:06,440
защото?
Защото не можем да продаваме

52
00:06:06,520 --> 00:06:08,800
грам сребро за една година.

53
00:06:08,880 --> 00:06:11,800
Последният, който успя да пренесе
пратка сребро до Тусон

54
00:06:11,880 --> 00:06:15,520
Беше Том Харпър, който изчезна
след като го продаде.

55
00:06:15,640 --> 00:06:17,720
И ако си спомням правилно,

56
00:06:18,040 --> 00:06:22,000
Той също дойде да ни помогне
изпратено от Джени Лий.

57
00:06:22,520 --> 00:06:24,480
Подновяваш работа утре.

58
00:06:24,560 --> 00:06:26,800
Ще помисля за останалото, тук ли сме?

59
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
Какво не е наред, никога не сте виждали
дамска шапка?

60
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
-Хайде, хайде момчета.

61
00:06:51,440 --> 00:06:53,600
Отивам да погледна моята.

62
00:06:55,000 --> 00:06:57,920
Ако имаш нужда от мен, ще ме намериш
в къщата на Джени Лий.

63
00:06:58,720 --> 00:07:00,680
Ще се видим, госпожице.

64
00:07:04,680 --> 00:07:07,680
А ти отивай да помагаш на другите.
- Веднага, госпожице.

65
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
(Музика)

66
00:07:49,760 --> 00:07:52,160
(напрегната музика)

67
00:07:58,320 --> 00:08:01,640
(Музика)

68
00:08:37,479 --> 00:08:40,000
(напрегната музика)

69
00:10:19,920 --> 00:10:21,640
(напрегната музика)

70
00:10:21,920 --> 00:10:23,640
(Изстрели)

71
00:10:28,959 --> 00:10:31,120
(Изстрели)

72
00:10:44,120 --> 00:10:46,719
(напрегната музика)

73
00:10:49,640 --> 00:10:51,439
(Изстрели)

74
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
(напрегната музика)

75
00:12:22,400 --> 00:12:24,439
(Свирка)

76
00:12:27,040 --> 00:12:29,400
(напрегната музика)

77
00:12:36,400 --> 00:12:38,880
(Музика)

78
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
(мексиканска музика)

79
00:13:44,240 --> 00:13:45,680
(Камбани)

80
00:13:45,760 --> 00:13:47,839
Скрийте се, момчета, скоро!

81
00:15:20,079 --> 00:15:21,839
Негодник!

82
00:15:22,240 --> 00:15:24,760
Само страхливци
Те стрелят в гръб!

83
00:15:26,839 --> 00:15:28,719
Ела и ти!

84
00:15:33,959 --> 00:15:35,640
Ела тук!

85
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
Махни пистолета,
Не ти трябва тук.

86
00:15:58,120 --> 00:16:00,400
Къде са другите две гринго?

87
00:16:03,120 --> 00:16:05,479
Хей?
В ада.

88
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
Трима срещу един, а?

89
00:16:13,479 --> 00:16:15,920
И за какво беше тази стрелба?

90
00:16:16,040 --> 00:16:18,680
Може също да искате да знаете
шерифът.

91
00:16:19,199 --> 00:16:21,000
Шерифът?

92
00:16:21,800 --> 00:16:24,520
(СМЕЕ СЕ) Не, приятелю, не.

93
00:16:24,599 --> 00:16:27,040
Той никога не иска да знае нищо.

94
00:16:27,280 --> 00:16:29,719
Харесвам те,

95
00:16:30,160 --> 00:16:33,760
но по-добре тръгвай
преди да променя решението си.

96
00:16:34,240 --> 00:16:35,920
Ще се видим.

97
00:16:37,280 --> 00:16:40,640
хей как се казваш

98
00:16:42,079 --> 00:16:45,000
Ларами, а ти?
Панчо Боган.

99
00:16:47,560 --> 00:16:49,199
Чао чао.

100
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
Довиждане, г-н Ларами.

101
00:17:00,599 --> 00:17:03,680
Защо искаше да убиеш
на този човек, гринго?

102
00:17:03,719 --> 00:17:06,560
Не те е грижа,
и не ме наричай гринго.

103
00:17:07,800 --> 00:17:09,720
Хей гринго, Зак Уилямс ме попита

104
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
който се криеше тук
4 негови бандити.

105
00:17:12,080 --> 00:17:14,960
И въпреки че нещото
Не ми хареса много, приех,

106
00:17:15,040 --> 00:17:18,320
но когато кажа, че не излиза,
не излиза.

107
00:17:18,920 --> 00:17:20,840
Разбирате ли, гринго?

108
00:17:20,920 --> 00:17:24,320
Тук аз съм шефът, Панчо Боган!
И не Зак Уилямс!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
(пианола)

110
00:17:29,840 --> 00:17:31,760
Пий малко.

111
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
(пианола)

112
00:17:41,960 --> 00:17:44,040
наздраве!

113
00:17:46,800 --> 00:17:48,720
Хей Джени!

114
00:17:49,760 --> 00:17:53,560
В каква смърт я подозираха?
тримата ти съпрузи, а?

115
00:17:58,360 --> 00:18:01,640
(СМЯХ се)

116
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
Говорете с повече уважение
ако не искате да се присъедините към тях.

117
00:18:08,680 --> 00:18:11,000
(СМЯХ се)

118
00:18:12,040 --> 00:18:15,280
петдесет.
- още 50.

119
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
А защо не 100?

120
00:18:26,000 --> 00:18:28,320
(СМЕЕ СЕ) Това ми мирише на блъф.

121
00:18:32,920 --> 00:18:36,960
3 дами. Аз не блъфирам
никога с дамите, съдия.

122
00:18:37,200 --> 00:18:39,480
(пианола)

123
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
Накрая ще се удавиш в уиски.

124
00:19:00,320 --> 00:19:02,840
И последното нещо, което очите ми ще видят

125
00:19:02,920 --> 00:19:05,920
преди да изчезне в пяната

126
00:19:06,040 --> 00:19:08,120
Твоето хубаво лице ще ми се усмихва.

127
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
Какво ще кажеш, Конфуций?

128
00:19:13,400 --> 00:19:15,720
Той е глух.
глухи.

129
00:19:15,840 --> 00:19:19,040
Може би затова никога не ми противоречи.

130
00:19:40,160 --> 00:19:43,600
Уайът!
Казвам се Ларами, шерифе, Ларами.

131
00:19:43,960 --> 00:19:46,440
Двама клиенти го чакат отвън.

132
00:19:51,240 --> 00:19:53,280
Но няма бързане.

133
00:19:54,360 --> 00:19:56,480
Мъртвите не бягат.

134
00:19:59,440 --> 00:20:02,280
(пианола)

135
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Уиски, сър?

136
00:20:11,640 --> 00:20:13,840
Удвои го за мен.

137
00:20:38,680 --> 00:20:42,280
Хей страннико,
Нямаме нужда от бандити тук.

138
00:20:44,200 --> 00:20:48,000
Освен това Ларами е име на град,
Не ни убеждава.

139
00:20:48,200 --> 00:20:51,640
Остави го на мен, шефе,
С този човек думите са безполезни.

140
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
Г-н Уилямс
говори с теб!

141
00:20:58,200 --> 00:21:01,160
Шерифе, искаш ли да обясниш?
Какво се случва с тези господа?

142
00:21:01,240 --> 00:21:04,040
който стреля
мъж отзад?

143
00:21:05,320 --> 00:21:07,720
Случва се изведнъж,
човек усеща, че земята

144
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
Потъва под краката ти,
и в същото време, гърлото

145
00:21:10,760 --> 00:21:12,920
остава ужасно суха,

146
00:21:13,000 --> 00:21:16,080
но ако го обесят правилно,
Не е много болезнено.

147
00:21:16,320 --> 00:21:19,040
Благодаря ти.
Той не ги заслужава.

148
00:21:19,280 --> 00:21:21,400
А сега, хайде пистолетът.

149
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
Ще ми трябва малко обяснение
за тези двама клиенти

150
00:21:25,280 --> 00:21:27,320
че току-що ме доведе.

151
00:21:38,560 --> 00:21:40,600
Дама пика.

152
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
Това е лош късмет.

153
00:21:52,840 --> 00:21:55,840
Пийни, Зак, това ще ти успокои нервите.

154
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
(Музика)

155
00:22:09,760 --> 00:22:12,000
Отиди на бира.

156
00:22:17,440 --> 00:22:20,800
Стаята
Какво е запазил за мен? Това ли е?

157
00:22:21,920 --> 00:22:24,720
Може би това е единственият начин
че сте сигурни.

158
00:22:27,120 --> 00:22:29,760
За заминаването ти, Уайът.

159
00:22:30,200 --> 00:22:32,480
Ако току-що пристигнах.

160
00:22:34,000 --> 00:22:35,840
От какво се страхуваш?

161
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
аз го нямам

162
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
И така, каква игра играеш?
Моята!

163
00:22:42,840 --> 00:22:45,680
Разбрах, че не си струва
рискувайки живота

164
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
за прилагане на закона.

165
00:22:47,920 --> 00:22:50,280
Тук, от съдията надолу,
всички са продадени

166
00:22:50,360 --> 00:22:53,080
на този господин, Зак Уилямс.

167
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
Да си купил и ти
на Том Харпър?

168
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
не знам

169
00:22:59,960 --> 00:23:03,200
Бяха му поверили
пратка сребро и изчезна.

170
00:23:03,320 --> 00:23:05,760
Тези двама момчета, които уби

171
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
Те бяха с него, когато замина за Тусон

172
00:23:08,120 --> 00:23:10,880
със среброто на Хюит.
И защо не ги арестувахте?

173
00:23:11,040 --> 00:23:12,880
Чуй ме, Уайът.

174
00:23:13,120 --> 00:23:14,520
Научих много неща

175
00:23:14,600 --> 00:23:16,840
откакто бях с теб
в Тумбстоун.

176
00:23:17,640 --> 00:23:19,560
В който и град да отидете,

177
00:23:19,640 --> 00:23:22,720
винаги ще намериш човек
нежелан като този Уилямс.

178
00:23:22,920 --> 00:23:26,760
И законът на Запада
Това е законът на най-силния.

179
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
Какво спечелихте?
със звездата шериф?

180
00:23:32,280 --> 00:23:34,440
ще ти кажа,
мъртъв брат

181
00:23:34,560 --> 00:23:37,120
и друг паралитик,
невалиден за цял живот.

182
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
Хей, Уайът, ако искаш съвет,

183
00:23:45,560 --> 00:23:48,040
Махай се и не се забърквай повече в неприятности.

184
00:23:50,800 --> 00:23:53,160
И ти защото
още ли носиш тази звезда?

185
00:23:55,840 --> 00:23:57,880
За 20 долара на месец.

186
00:23:58,560 --> 00:24:00,720
20 долара уиски.

187
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
Променил си се много, Лео.

188
00:24:09,560 --> 00:24:11,320
Между другото,

189
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
Какво знаете за Панчо Боган?

190
00:24:16,440 --> 00:24:18,040
Че е мексиканец.

191
00:24:19,560 --> 00:24:21,520
А сега излизай!

192
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
Какво си дошъл да правиш
в града?

193
00:24:35,040 --> 00:24:37,240
Знаеш, че не ми харесва
ще се видим тук

194
00:24:37,320 --> 00:24:40,080
защото? Не харесваш ли лицето ми?

195
00:24:40,480 --> 00:24:44,040
О, не съм казал това, просто...
Знам, знам.

196
00:24:44,280 --> 00:24:46,920
Но да видим дали е вярно
това момиче е мое

197
00:24:47,000 --> 00:24:49,240
върна ли се на работа?

198
00:24:51,800 --> 00:24:54,120
няма да сте дошли
просто да знам това, нали?

199
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
Не не.

200
00:24:56,880 --> 00:25:00,000
Просто исках да ми кажеш нещо
от тази пратка сребро

201
00:25:00,120 --> 00:25:02,320
която изпрати миналия месец,

202
00:25:02,440 --> 00:25:05,040
точно мината Хюит.

203
00:25:06,360 --> 00:25:10,920
Какво имаш предвид?
Не знаеш? Хей, гринго,

204
00:25:11,040 --> 00:25:14,680
всеки път, когато ми посочиш
сребърна експедиция,

205
00:25:14,760 --> 00:25:17,840
Панчо Боган и хората му
те са нападнали конвоя

206
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
И ти получи своя дял!

207
00:25:20,040 --> 00:25:22,640
Но когато Хюит мина
изпрати пратка

208
00:25:22,720 --> 00:25:24,840
което е на стойност 50 000 долара,

209
00:25:26,960 --> 00:25:29,200
не ми казваш нито дума,

210
00:25:29,320 --> 00:25:33,240
колите тръгват с мъж
на име Том Харпър и псс!

211
00:25:33,480 --> 00:25:37,440
Човекът изчезва,
сребро и пари.

212
00:25:38,040 --> 00:25:41,560
Това е много странно, нали?
Продължете, къде искате да стигнете?

213
00:25:41,680 --> 00:25:43,760
Имаш ли в какво да ме обвиниш?

214
00:25:43,840 --> 00:25:48,200
О, не, приятелю!
Просто казах, че е много странно.

215
00:25:49,000 --> 00:25:52,080
Хей, Панчо, ако попречим
Следващата експедиция на семейство Хюит,

216
00:25:52,200 --> 00:25:56,040
момичето няма да може да плаща ипотеката
който изтича след 20 дни.

217
00:26:08,120 --> 00:26:11,680
(Хууу)

218
00:26:18,240 --> 00:26:23,080
(Хууу)

219
00:26:35,720 --> 00:26:37,360
(стрелба)

220
00:26:37,960 --> 00:26:40,120
(СМЕЕ СЕ) Страхувате ли се от сови?

221
00:26:40,240 --> 00:26:43,760
Ако мислите, че това е шега,
Моля, знайте, че не го намирам за смешно.

222
00:26:43,840 --> 00:26:46,920
Нямаше да е и забавно.
че са я убили докато е спяла.

223
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
Че?
Всеки може да дойде и да си отиде

224
00:26:49,240 --> 00:26:51,000
оттук тихо.

225
00:26:51,080 --> 00:26:53,680
Ние знаем как да се защитим, благодаря.

226
00:26:58,520 --> 00:27:02,080
В такъв случай би било най-добре да започнете
за зареждане на пушката.

227
00:27:05,200 --> 00:27:08,440
Ще се върна утре рано.
Направи ми закуска!

228
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
4 яйца с много бекон!

229
00:27:16,600 --> 00:27:20,320
Между другото, за да стрелям,
Първо трябва да премахнете предпазителя.

230
00:27:31,800 --> 00:27:33,840
Довиждане, г-це Клементина.

231
00:27:41,160 --> 00:27:43,720
(пианола)

232
00:28:23,040 --> 00:28:25,720
(ГОВОРЯТ ПИЯНИ)

233
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
(пианола)

234
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
(ГОВОРЯТ ПИЯНИ)

235
00:29:02,720 --> 00:29:05,280
— Бонсоар, мосю.
Здравейте.

236
00:29:09,120 --> 00:29:11,560
Какво ти каза Лео снощи?

237
00:29:13,280 --> 00:29:15,320
Че той е луд по теб.

238
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Това обаче не прави нищо
да завладее една жена.

239
00:29:19,720 --> 00:29:21,560
Опитайте се да му помогнете.

240
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
Той ти помага.

241
00:29:28,240 --> 00:29:30,160
не съм го поискал,

242
00:29:30,400 --> 00:29:33,480
но на влюбен мъж,
всичко може да се очаква.

243
00:29:36,960 --> 00:29:39,160
Искаш ли да затворя салона?

244
00:29:39,400 --> 00:29:41,200
Хей? Не!

245
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
Достатъчно е да се кача в стаята му.

246
00:29:44,880 --> 00:29:47,120
Жалко!

247
00:29:47,800 --> 00:29:50,280
Сега, когато щях да си тръгвам
самотният човек...

248
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
(Гласове, коне)

249
00:30:30,960 --> 00:30:32,840
(напрегната музика)

250
00:31:07,960 --> 00:31:09,680
Мен ли търсихте?

251
00:31:12,720 --> 00:31:14,400
Изтеглено е.

252
00:31:27,800 --> 00:31:30,600
Така ще научите
да не стреля в гръб.

253
00:31:31,040 --> 00:31:32,560
Ставай!

254
00:31:53,640 --> 00:31:55,600
Можеш ли да знаеш какво се случва?

255
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
Опит за убийство.

256
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
Санкциониран от закона,

257
00:32:01,840 --> 00:32:04,040
дори в този град, нали?

258
00:32:04,160 --> 00:32:06,920
Уау, играещ съдия
И вие сте само журито, а?

259
00:32:07,120 --> 00:32:09,360
Тази част ли беше
от този ескорт?

260
00:32:10,600 --> 00:32:12,360
Помолете го да види.

261
00:32:15,000 --> 00:32:17,560
Не го изпускайте от погледа си, шерифе.

262
00:32:18,120 --> 00:32:21,000
Би било наистина жалко
че ще избяга.

263
00:32:35,960 --> 00:32:38,120
(Музика)

264
00:32:54,280 --> 00:32:57,200
(Кон)

265
00:33:11,720 --> 00:33:14,760
Намерих Том Харпър,
Те са го убили.

266
00:33:14,880 --> 00:33:17,360
Където?
Там, в каньона.

267
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
И какво правихте в каньона?

268
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
Търсех това.

269
00:33:30,120 --> 00:33:32,560
Може да има пари
на тези скали.

270
00:33:34,040 --> 00:33:36,320
Заведи ме там, където намери тялото.

271
00:33:37,040 --> 00:33:40,200
Момче, оседлай коня ми.
В момента, сър.

272
00:33:40,560 --> 00:33:42,720
-А сега какво ще правим, г-н Ларами?

273
00:33:43,840 --> 00:33:46,520
От това, което чух,
Том Харпър е убит

274
00:33:46,640 --> 00:33:49,600
и не искам да съм причината
на повече кръвопролития.

275
00:33:49,800 --> 00:33:52,680
Не разбирате ли, че вашите собствени
животът е в опасност?

276
00:33:53,080 --> 00:33:56,560
На кого смятате да продадете мината?
Ако си тръгнете, г-це Клементина?

277
00:33:56,680 --> 00:33:58,560
И какво значение има това?

278
00:33:59,080 --> 00:34:00,840
В града има само един човек

279
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
кой притежава парите
необходимо за придобиването му,

280
00:34:03,240 --> 00:34:05,080
но след като договорът бъде подписан,

281
00:34:05,160 --> 00:34:07,960
би предпочел да го премахне от вас
от пътя, преди да го платите.

282
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
Това е просто нелепо!
Мислиш ли?

283
00:34:11,240 --> 00:34:14,159
Стойте заключени вкъщи,
и нареди на хората си

284
00:34:14,240 --> 00:34:16,880
имат отворени очи
и готови оръжия.

285
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
Вече ви казах, че съм способен
да компенсирам себе си.

286
00:34:21,240 --> 00:34:24,120
Пусни ме, пусни ме!

287
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
Освободете ме веднага!

288
00:34:32,880 --> 00:34:35,639
(Романтична музика)

289
00:34:40,680 --> 00:34:42,560
Г-н Ларами.

290
00:34:44,320 --> 00:34:46,440
Да отивам.

291
00:34:55,600 --> 00:34:58,360
Грижете се добре за дамата,
Поверявам ти го, а, момче?

292
00:34:58,400 --> 00:34:59,920
Да сър.

293
00:35:02,760 --> 00:35:05,600
(Музика)

294
00:35:17,640 --> 00:35:19,880
Довиждане, г-н Ларами.

295
00:35:24,360 --> 00:35:26,600
(напрегната музика)

296
00:36:33,760 --> 00:36:36,600
(напрегната музика)

297
00:37:14,560 --> 00:37:16,520
(Изстрели)

298
00:37:20,280 --> 00:37:22,000
(зарядно за пистолет)

299
00:38:03,920 --> 00:38:05,960
(С УСИЛИЕ) Зак...

300
00:38:06,640 --> 00:38:08,280
Зак!

301
00:38:15,560 --> 00:38:18,080
глупак! Той го остави да избяга.

302
00:38:32,800 --> 00:38:36,000
Зак, направих
всичко, което ми каза.

303
00:38:36,600 --> 00:38:39,600
Наранен съм!
- Това е пушката на Ларами.

304
00:38:41,320 --> 00:38:43,440
(напрегната музика)

305
00:38:44,400 --> 00:38:46,880
Не! Не!

306
00:38:53,000 --> 00:38:55,160
С пушката Laramie.

307
00:38:57,960 --> 00:39:01,040
Това е. Той е спасен от това.

308
00:39:01,880 --> 00:39:04,160
Weed никога не умира.
(СМЯХ се)

309
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
Знаеш ли, Джени,

310
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
какво би било
отлична медицинска сестра?

311
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
Свали си гащите.

312
00:39:11,640 --> 00:39:13,720
Че?
(СМЕЕ СЕ)

313
00:39:14,360 --> 00:39:17,040
Хайде не ставай глупав
и си лягай веднага

314
00:39:17,120 --> 00:39:18,960
Фурната за кифли я няма.

315
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
Аз рискувам
относно това, че Уилямс ми отне салона

316
00:39:21,760 --> 00:39:24,000
и ти да бъдеш изпълнен
водещото тяло.

317
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
Ами виж, повече от медицинска сестра

318
00:39:25,840 --> 00:39:28,880
От нея би станал отличен шериф.
Хайде, лягай си в леглото.

319
00:39:29,840 --> 00:39:32,520
Хей, Джени, гладен съм.

320
00:39:33,200 --> 00:39:36,800
о! Всички мъже са еднакви.
(СМЕЕ СЕ)

321
00:39:37,280 --> 00:39:39,440
(пианола)

322
00:39:40,480 --> 00:39:42,040
Джени,

323
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
да не затръшва вратата на излизане.

324
00:39:45,320 --> 00:39:47,520
(пианола)

325
00:40:04,920 --> 00:40:08,840
„Слушайте ме, граждани!
Чуйте ме, момчета!

326
00:40:09,440 --> 00:40:13,000
Докога ще трябва да търпим
дори присъствието на тези бандити

327
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
в нашия спокоен град?

328
00:40:15,280 --> 00:40:18,040
Слушай ме! Не може да се даде съгласие.

329
00:40:18,160 --> 00:40:21,600
Той вече уби двама мъже!
- И е ранил още двама!"

330
00:40:24,360 --> 00:40:27,120
Казвам ви, че са били
истински убийства!

331
00:40:27,280 --> 00:40:31,560
Убит предателски от страхливец
който нарича себе си Ларами!

332
00:40:32,920 --> 00:40:35,200
Хосе, дай ми пушката.

333
00:40:35,640 --> 00:40:37,680
(напрегната музика)

334
00:40:42,600 --> 00:40:45,240
Ще чакаме
да ни убие всички?

335
00:40:45,360 --> 00:40:48,160
Има само една справедливост
за убийците!

336
00:40:48,320 --> 00:40:50,840
Въжето! Трябва да го линчуваме!

337
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
(ВИК ЕДНОВРЕМЕННО)

338
00:40:54,760 --> 00:40:56,920
(напрегната музика)

339
00:41:00,480 --> 00:41:02,160
(стрелба)

340
00:41:03,080 --> 00:41:04,560
Един момент.

341
00:41:06,360 --> 00:41:08,680
Първият, който мръдне, го прегръщам.

342
00:41:10,240 --> 00:41:13,120
Какво да правя,
градската вад.

343
00:41:14,280 --> 00:41:17,280
Отиди да изпиеш една бутилка
за моя сметка и преди всичко,

344
00:41:17,400 --> 00:41:20,040
Махни се от пътя.
Ще останеш ли така,

345
00:41:20,120 --> 00:41:22,280
като страхливци?
(ВСИЧКИ) Не, не!

346
00:41:22,920 --> 00:41:24,600
Стой мирно, казах!

347
00:41:29,560 --> 00:41:31,960
Джени, затвори салона.

348
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
Без повече пиене тази вечер.

349
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
Господата вече имат
налягането е твърде високо.

350
00:41:39,560 --> 00:41:42,720
Да, мисля, че е страхотна идея.

351
00:41:43,200 --> 00:41:46,120
Искаме този човек, шерифе,
и никой не може да го предотврати.

352
00:41:46,240 --> 00:41:49,240
Ако не се махнеш от пътя,
Ще ви дадем и вашето!

353
00:41:49,320 --> 00:41:50,680
- Не бих го пробвал.

354
00:41:51,400 --> 00:41:55,000
Със сигурност ще можете да преминете,
но имам достатъчно олово тук

355
00:41:55,160 --> 00:41:58,320
да ме отведе в ада с мен
на 4 или 5 от вас.

356
00:41:59,320 --> 00:42:01,440
И щеше да си първият.

357
00:42:01,600 --> 00:42:03,920
Той защитава убиец,
шериф.

358
00:42:04,040 --> 00:42:06,120
Въпреки че е убиец,
Той е моят затворник.

359
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
Той ще бъде съден по закон.

360
00:42:10,320 --> 00:42:14,120
А сега всички навън.
Хайде, излизай! побързайте!

361
00:42:14,280 --> 00:42:16,440
-Пусни ме да мина,пусни ме да мина.

362
00:42:16,560 --> 00:42:19,520
Можем ли да разберем какво се е случило?
-Малко закъсняхте съдия,

363
00:42:19,600 --> 00:42:21,080
функцията приключи.

364
00:42:21,160 --> 00:42:24,600
Този човек уби Бърт Карел.
Ще бъде необходимо да се опита.

365
00:42:25,480 --> 00:42:27,360
Не е ли така, съдия?

366
00:42:27,760 --> 00:42:29,840
- Защо не си го сложил?
в затвора?

367
00:42:29,920 --> 00:42:32,600
Това е най-малкото, което мога да направя, нали?
— Защото е ранен.

368
00:42:32,680 --> 00:42:35,160
Няма да го заключа
стига да не влезе през крака му.

369
00:42:36,360 --> 00:42:38,600
Елате с мен, съдия Браун,

370
00:42:38,720 --> 00:42:40,640
и ще говорим по-спокойно.

371
00:42:42,720 --> 00:42:45,160
-Много е странно, не е пиян.

372
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
(ГОВОРЯТ ЕДНОВРЕМЕННО)

373
00:42:57,160 --> 00:43:00,280
Джени, моля те,
какво стана? А Ларами?

374
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
хайде успокой се
Няма нужда да се тревожиш.

375
00:43:05,720 --> 00:43:08,640
Добър вечер, г-це Клементина.
-Лека нощ.

376
00:43:09,600 --> 00:43:13,400
С удоволствие бих пил нещо.
Салонът е затворен.

377
00:43:13,480 --> 00:43:15,880
Само за публиката
от всеки ден, Джени,

378
00:43:15,960 --> 00:43:18,040
но не и за власт.
-Госпожо.

379
00:43:20,160 --> 00:43:23,280
Каквото бях поръчал
за г-н Ларами.

380
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
Изчакайте...

381
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
Бихте ли го взели със себе си?

382
00:43:27,880 --> 00:43:30,160
Трябва да се погрижа
на тези двама господа.

383
00:43:37,720 --> 00:43:41,280
ще ми позволиш ли
Това е просто чаша бульон.

384
00:43:42,440 --> 00:43:44,320
Стая номер 3.

385
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
А сега, шерифе,

386
00:43:48,560 --> 00:43:51,160
Нека поговорим малко
на неговия задържан.

387
00:43:54,440 --> 00:43:56,400
Гледайте изходите.

388
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
Г-н Ларами.

389
00:44:21,960 --> 00:44:23,640
Г-н Ларами?

390
00:44:40,880 --> 00:44:43,240
(Музика)

391
00:45:02,520 --> 00:45:04,440
Г-н Ларами.

392
00:45:06,480 --> 00:45:08,200
Ларами...

393
00:45:11,920 --> 00:45:13,360
о!

394
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
Но...
Ssh.

395
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
(Музика)

396
00:45:25,200 --> 00:45:26,960
Бульон?

397
00:45:27,400 --> 00:45:29,440
(Музика)

398
00:46:06,520 --> 00:46:10,520
„Какво правиш, вълк?
Вие сте на стража. (СМЕЕ СЕ)"

399
00:46:12,360 --> 00:46:14,720
(Музика)

400
00:46:26,560 --> 00:46:29,600
Чико дойде ли с теб?
Да, в кухнята е.

401
00:46:33,880 --> 00:46:36,960
(ПИЯН) Ако беше в състояние
да дойда тук за твоя крак,

402
00:46:37,040 --> 00:46:39,880
също може да се случи
нощта в затвора.

403
00:46:41,160 --> 00:46:44,040
Това е логично
и трябва да го разбереш.

404
00:46:44,240 --> 00:46:45,800
Друго питие?

405
00:46:46,320 --> 00:46:48,080
(СМЕЕ СЕ)

406
00:46:49,040 --> 00:46:50,760
(Музика)

407
00:46:59,640 --> 00:47:01,680
О, той дори не го е докоснал!

408
00:47:01,800 --> 00:47:04,960
Трябва да има много висока температура.
беден...

409
00:47:08,680 --> 00:47:13,200
Пий, върви.
Не не не НЕ. (СМЕЕ СЕ)

410
00:47:16,120 --> 00:47:18,280
(Музика)

411
00:48:01,560 --> 00:48:03,400
(екшън музика)

412
00:48:05,280 --> 00:48:08,080
(ШЕПНЕ) Г-н Ларами,
насам, насам, бягай.

413
00:48:08,240 --> 00:48:10,200
(екшън музика)

414
00:48:14,040 --> 00:48:15,360
хълцане!

415
00:48:19,520 --> 00:48:21,440
Какво се е случило?

416
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
- Ларами е избягал.
- Трябва да го гоним!

417
00:48:26,360 --> 00:48:28,280
-Да, хайде, хайде!
- Избягах...

418
00:48:28,440 --> 00:48:31,160
-Да, трябва да предупредим Уилямс.
-Разбира се.

419
00:48:33,880 --> 00:48:35,560
Немислимо е,

420
00:48:35,680 --> 00:48:38,200
Този беше толкова наранен, колкото и теб.

421
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
- Струва ми се, че можете
Отвори салона, Джени.

422
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Момче, отивай веднага в мината
и кажи на мъжете

423
00:49:11,640 --> 00:49:13,960
подготви колите
за експедиция.

424
00:49:14,080 --> 00:49:16,200
Побързай.
Да сър.

425
00:49:28,480 --> 00:49:31,640
Тишина тишина!
Ред в стаята!

426
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
Ще видим.

427
00:49:56,560 --> 00:50:00,200
След претегляне
доказателствата срещу обвиняемия

428
00:50:00,280 --> 00:50:05,120
известен като Ларами,
в момента в бунт,

429
00:50:06,520 --> 00:50:09,800
Това внимателно подбрано жури

430
00:50:09,920 --> 00:50:13,120
и се състои от граждани
честен и безпристрастен,

431
00:50:13,280 --> 00:50:15,680
заявява обвиняемият...
- Извинете, г-н съдия,

432
00:50:15,760 --> 00:50:19,000
но не съм разбрал много добре
последната част от неговия exordium.

433
00:50:19,920 --> 00:50:22,960
-Казах, че това жури
съставен от граждани

434
00:50:23,040 --> 00:50:25,960
честен и безпристрастен...
- Простете ми, ваша чест.

435
00:50:27,280 --> 00:50:29,800
Така че все още имам добър слух.

436
00:50:29,880 --> 00:50:32,600
Трябва да е моето виждане
този, който е малко повреден,

437
00:50:32,720 --> 00:50:36,120
тъй като сред тези граждани
честен и безпристрастен

438
00:50:36,400 --> 00:50:40,360
Виждам конекрадец,
бивш затворник,

439
00:50:40,880 --> 00:50:43,480
и ако не греша,
този, който се вее

440
00:50:43,600 --> 00:50:45,480
С шапката е комарджия.

441
00:50:45,720 --> 00:50:47,440
(смее се)

442
00:50:47,880 --> 00:50:51,320
Шерифе, вие обиждате съда.
- Простете ми, ваша чест.

443
00:50:51,400 --> 00:50:54,880
Нямах намерение да преча
хода на закона. Разпределете.

444
00:50:57,400 --> 00:50:59,920
Защо да търпим
иронията на един шериф

445
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
който дори не знае как да гледа
на техните задържани?

446
00:51:02,480 --> 00:51:04,640
Къде беше
Кога Ларами избяга?

447
00:51:04,800 --> 00:51:07,320
Вероятно се напива.
Вярно е.

448
00:51:07,440 --> 00:51:09,520
И то в компанията на съдията.

449
00:51:09,640 --> 00:51:11,560
(смее се)

450
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
Тишина! Казах тишина!

451
00:51:20,640 --> 00:51:25,040
Този съд обявява обвиняемия
за виновен в умишлено убийство

452
00:51:25,200 --> 00:51:28,080
в лицето
от Бертран Спенсър Карел.

453
00:51:28,440 --> 00:51:31,360
(ПРОТЕСТ)
Тишина тишина!

454
00:51:31,440 --> 00:51:33,240
Ред в стаята!

455
00:51:35,640 --> 00:51:38,960
Според законите на тази територия...

456
00:51:41,400 --> 00:51:44,800
и по авторитет
което ми е предоставено

457
00:51:45,560 --> 00:51:47,440
като съдия,

458
00:51:49,200 --> 00:51:52,120
Осъждам обвиняемия
до смъртно наказание

459
00:51:52,200 --> 00:51:54,040
който ще служи на бесилото.

460
00:51:54,160 --> 00:51:56,600
(ГОВОРЯТ ЕДНОВРЕМЕННО)

461
00:52:00,280 --> 00:52:02,000
Тишина!

462
00:52:14,920 --> 00:52:17,080
Лео, ти беше страхотен.

463
00:52:19,320 --> 00:52:22,640
Те трябва да ви направят
управител на територията.

464
00:52:27,440 --> 00:52:29,880
И какво знаете за този Ларами?

465
00:52:30,000 --> 00:52:32,680
- Виждаш ли, аз...
- Става ли, ако ти помогнем?

466
00:52:34,280 --> 00:52:36,120
аз ще отида с теб

467
00:52:39,280 --> 00:52:41,440
(Музика, гласове)

468
00:52:50,520 --> 00:52:54,360
Колко си хубава, Кончита! Красива!

469
00:52:55,680 --> 00:52:58,240
Красив! Добре много добре!

470
00:52:58,360 --> 00:53:00,440
Така се танцува, това е!

471
00:53:01,320 --> 00:53:03,520
Така, така, Кончита!

472
00:53:03,760 --> 00:53:05,720
(Музика, гласове)

473
00:53:21,800 --> 00:53:25,760
Ела тук, красавице! Добре много добре!

474
00:53:25,880 --> 00:53:28,480
Приятели, нека вдигнем тост за Кончита!

475
00:53:30,400 --> 00:53:32,760
(Гласове)

476
00:53:37,840 --> 00:53:39,600
(Изстрел, звънец)

477
00:53:41,000 --> 00:53:42,840
Не мърдай!

478
00:53:54,040 --> 00:53:56,400
Приятелю, какво търсиш тук?

479
00:53:58,000 --> 00:54:01,280
На Джил Прескот и Брет Алисън.

480
00:54:06,040 --> 00:54:08,120
Мога ли да знам защо?

481
00:54:08,320 --> 00:54:10,400
За убийството на Том Харпър

482
00:54:10,520 --> 00:54:12,960
и за кражба на сребро
на мината Хюит.

483
00:54:18,760 --> 00:54:21,960
Нека излязат сами,
или ще отида за тях.

484
00:54:30,320 --> 00:54:32,640
Не сте ли чували, гринго?

485
00:54:34,240 --> 00:54:37,560
Махнете се, момчета, оставете ги!

486
00:54:43,880 --> 00:54:46,040
Забавлявай се, приятел.

487
00:55:03,200 --> 00:55:05,520
(китара)

488
00:56:59,560 --> 00:57:01,160
(трясък)

489
00:57:23,640 --> 00:57:25,680
Съжалявам, че ви разглезих
парти.

490
00:57:25,800 --> 00:57:28,720
не се притеснявай
И аз съм се забавлявал.

491
00:57:29,040 --> 00:57:31,960
Чиста чаша за този приятел!
Не благодаря.

492
00:57:32,560 --> 00:57:35,480
Трябва да тръгвам.
Какво ще кажете, защо толкова бързане?

493
00:57:35,600 --> 00:57:39,000
След добра дузпа,
малко текила е добре, нали?

494
00:57:41,320 --> 00:57:45,320
Не, не се страхувай,
Никой няма да те обеси тук.

495
00:57:46,920 --> 00:57:49,520
Хайде. Разкарайте ги от пътя!

496
00:57:54,640 --> 00:57:56,400
Махай се.

497
00:57:57,560 --> 00:58:00,400
Хей, Ларами, имам предложение за теб.

498
00:58:01,600 --> 00:58:04,760
ти ела с мен,
с твоя и моя пистолет,

499
00:58:04,800 --> 00:58:08,360
Ние ще бъдем господарите на цяла Аризона.
Какво казваш, а?

500
00:58:08,880 --> 00:58:11,240
Че си пиян.
Шегуваш ли се?

501
00:58:11,360 --> 00:58:14,240
Има хиляди долари
които ни чакат.

502
00:58:14,360 --> 00:58:16,840
Не съм заинтересован,
но ще ви дам съвет.

503
00:58:16,960 --> 00:58:20,120
Върни се в Мексико, Панчо,
така е по-добре за теб.

504
00:58:20,320 --> 00:58:21,920
Чакай малко, човече.

505
00:58:22,640 --> 00:58:26,040
Никой не ме нарича пиян
и си отива толкова мирно.

506
00:58:28,280 --> 00:58:30,240
Не мърдай!

507
00:58:33,280 --> 00:58:35,560
Това е въпрос...

508
00:58:36,800 --> 00:58:38,320
между господа

509
00:58:39,360 --> 00:58:41,200
(СМЕЕ СЕ)

510
00:58:42,600 --> 00:58:44,480
А сега, приятелю,

511
00:58:45,800 --> 00:58:47,960
Какво, приемаш ли предложението ми?

512
00:58:52,560 --> 00:58:55,520
Пиян си, Панчо,
и ти го знаеш.

513
00:59:03,880 --> 00:59:05,720
(СМЕЕ СЕ)

514
00:59:09,440 --> 00:59:11,680
(СМЕЕ СЕ)

515
00:59:18,720 --> 00:59:21,240
Имаш твърда глава, а?

516
00:59:25,400 --> 00:59:27,320
(СМЕЕ СЕ)

517
00:59:44,880 --> 00:59:48,280
Колко жалко, можехме да го направим
толкова много неща заедно.

518
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
Не, аз не мисля така.

519
00:59:55,440 --> 00:59:59,600
Приятелю, лошото е, че нашите
бизнесите са различни.

520
01:00:01,200 --> 01:00:04,040
Остани здрав, Панчо.
ще дойдеш ли тук

521
01:00:06,000 --> 01:00:08,200
Чуй ме, върни се в Мексико.

522
01:00:12,080 --> 01:00:14,760
А ти помисли върху това, което ти казах.

523
01:00:16,560 --> 01:00:19,280
(Музика)

524
01:00:24,920 --> 01:00:26,840
Ще се видим, гринго.

525
01:00:27,440 --> 01:00:29,080
Чао чао!

526
01:00:30,600 --> 01:00:33,560
Може да сгрешим
да го пусна.

527
01:00:34,160 --> 01:00:35,720
Възможно е.

528
01:00:41,320 --> 01:00:43,640
Гонсало.
Да сър.

529
01:00:43,720 --> 01:00:47,560
Погледнете това колело.
Веднага г-н. Да тръгваме скоро.

530
01:00:57,280 --> 01:01:01,280
момче момче!
Донесете храна на мъжете.

531
01:01:01,360 --> 01:01:03,080
- Веднага, госпожице.

532
01:01:09,440 --> 01:01:12,600
-Хей, и кажи на Лео какво съм подготвила
едно нещо за него тук у дома.

533
01:01:12,680 --> 01:01:13,960
-Да Госпожо.

534
01:01:37,720 --> 01:01:40,200
(CHING)

535
01:01:59,640 --> 01:02:01,760
(ИЗСВИРВА)

536
01:02:03,760 --> 01:02:06,520
Без шеги този път,
Г-н Уайът Ърп,

537
01:02:06,920 --> 01:02:09,520
защото иначе...

538
01:02:11,000 --> 01:02:13,240
(Музика)

539
01:02:26,240 --> 01:02:28,560
Тези жени...

540
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
Какво искаш?

541
01:02:43,400 --> 01:02:45,200
Седни, Панчо.

542
01:02:48,920 --> 01:02:50,480
Хюит ще излезе от мината

543
01:02:50,560 --> 01:02:53,040
още една пратка сребро...
Не ме интересува.

544
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
Как не се интересувате?

545
01:02:55,520 --> 01:02:58,160
Първо имам нужда от моя дял
от експедицията на Харпър.

546
01:02:58,680 --> 01:03:01,560
Какво имаш предвид?
Имате тези пари!

547
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
Хайде с парите, крадец!

548
01:03:09,920 --> 01:03:11,760
Спокойно, Панчо.

549
01:03:12,000 --> 01:03:14,080
По този начин няма да получите нищо.

550
01:03:16,640 --> 01:03:18,480
Ще имате всички пари, които искате

551
01:03:18,560 --> 01:03:21,200
ако можете да се докопате до него
към тази нова пратка.

552
01:03:21,960 --> 01:03:24,840
Не искам нищо за себе си,
Оставям всичко на теб.

553
01:03:25,200 --> 01:03:27,440
Интересува ме само мината.

554
01:03:28,040 --> 01:03:30,520
познах
мръсни хора в живота ми,

555
01:03:30,600 --> 01:03:33,840
но мръсен като теб, никой,
и се успокой сега.

556
01:03:34,800 --> 01:03:38,480
Кажете на вашите кучета пазачи
нека бъдат спокойни.

557
01:03:40,600 --> 01:03:42,360
ще взема парите,

558
01:03:42,480 --> 01:03:45,120
но ще бъде
последната работа, която вършите.

559
01:03:45,280 --> 01:03:47,120
Връщам се в Мексико.

560
01:03:47,640 --> 01:03:52,440
И внимавайте, предатели
Те имат кратък живот.

561
01:03:55,160 --> 01:03:57,120
Махни се, гринго!

562
01:04:08,000 --> 01:04:10,760
Когато спреш колите,
трябва да го използвате.

563
01:04:11,360 --> 01:04:13,960
(напрегната музика)

564
01:04:21,840 --> 01:04:25,040
(Музика)

565
01:05:09,840 --> 01:05:12,160
(напрегната музика)

566
01:05:20,120 --> 01:05:22,240
Все още нищо не се вижда, шефе.

567
01:05:22,440 --> 01:05:24,440
Ще дойдат, ще дойдат.

568
01:05:25,240 --> 01:05:27,880
Бъди подготвен!
(ВСИЧКИ) Да, да!

569
01:05:30,320 --> 01:05:32,760
(Музика)

570
01:06:15,840 --> 01:06:18,480
(напрегната музика)

571
01:06:20,080 --> 01:06:23,760
Виж, Панчо, ето ги!
-Да те са!

572
01:06:24,360 --> 01:06:26,040
Момчета, нашият пристигна!

573
01:06:26,120 --> 01:06:28,840
И не стреляй
докато не го изпратя! Хайде!

574
01:06:29,120 --> 01:06:31,200
(напрегната музика)

575
01:06:58,440 --> 01:07:00,480
(ИЗСВИРВА)

576
01:07:03,200 --> 01:07:05,040
(ИЗСВИРВА)

577
01:07:10,800 --> 01:07:13,560
(напрегната музика)

578
01:07:29,880 --> 01:07:31,640
Огън!

579
01:08:04,560 --> 01:08:07,080
Внимавайте, в колата има динамит!

580
01:08:09,160 --> 01:08:11,000
(крещи)

581
01:08:11,160 --> 01:08:13,680
Няма значение за динамита, огъня!

582
01:08:21,080 --> 01:08:23,399
(Изстрели)

583
01:08:24,120 --> 01:08:25,720
Огън!

584
01:08:43,920 --> 01:08:45,840
Огън, момчета!

585
01:09:17,800 --> 01:09:19,760
Не бягайте, страхливци!

586
01:09:23,760 --> 01:09:26,160
Напред с колите, бързо!

587
01:09:31,279 --> 01:09:33,520
-Хайде да ги вземем!

588
01:09:33,760 --> 01:09:36,600
(екшън музика)

589
01:09:56,160 --> 01:09:58,360
Какво става с теб, тъп ли си?

590
01:09:59,600 --> 01:10:01,680
Радвайте се, момчета!

591
01:10:01,920 --> 01:10:04,200
(екшън музика)

592
01:10:18,280 --> 01:10:21,440
Към конете! Към конете!
Какво става?

593
01:10:21,480 --> 01:10:23,760
Страхувате ли се от две гринго?

594
01:10:24,760 --> 01:10:26,960
Нека избягаме,
Тук няма какво да правите!

595
01:10:31,840 --> 01:10:34,120
Банда страхливци!

596
01:10:42,080 --> 01:10:45,440
(СМЕЕ СЕ)

597
01:11:13,840 --> 01:11:16,400
(напрегната музика)

598
01:11:19,840 --> 01:11:21,640
Проклет...!

599
01:11:48,720 --> 01:11:49,960
Боган!

600
01:11:50,040 --> 01:11:51,520
(Ехо)

601
01:12:02,400 --> 01:12:03,720
Боган!

602
01:12:03,800 --> 01:12:05,640
(Ехо)

603
01:12:21,240 --> 01:12:22,920
Богън.

604
01:12:33,960 --> 01:12:36,560
(Музика)

605
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
О...срам, приятелю.

606
01:12:42,920 --> 01:12:45,680
можехме да бъдем

607
01:12:45,920 --> 01:12:49,120
господарите на света, ти и аз.

608
01:12:51,760 --> 01:12:53,760
Да, Панчо.

609
01:12:54,800 --> 01:12:59,000
Само през гърба можеха да свършат
с Панчо Боган.

610
01:12:59,880 --> 01:13:01,560
Хей, гринго.

611
01:13:02,400 --> 01:13:04,640
аз съм бандит,

612
01:13:04,800 --> 01:13:08,440
но никога не съм застрелял никого
отзад.

613
01:13:09,200 --> 01:13:11,400
Този... (КАШЛИЦА)

614
01:13:14,000 --> 01:13:17,200
Този гадняр Зак Уилямс...

615
01:13:17,840 --> 01:13:19,760
Убий го

616
01:13:20,440 --> 01:13:23,280
Убий го заради мен. (КАШЛИЦА)

617
01:13:29,280 --> 01:13:33,240
Благодаря ти, ще се видим, гринго.

618
01:13:33,960 --> 01:13:36,640
(Музика)

619
01:13:46,360 --> 01:13:48,920
Върнете се в мината, ще се срещнем там.

620
01:13:49,040 --> 01:13:50,560
А ти?

621
01:13:53,760 --> 01:13:56,400
(Музика)

622
01:14:39,520 --> 01:14:41,720
(напрегната музика)

623
01:15:46,480 --> 01:15:48,040
(Чуруликане)

624
01:15:50,280 --> 01:15:52,960
(напрегната музика)

625
01:16:15,320 --> 01:16:17,000
(стрелба)

626
01:16:17,840 --> 01:16:19,840
(напрегната музика)

627
01:17:15,520 --> 01:17:17,080
Внимавай, Уайът!

628
01:17:20,120 --> 01:17:22,720
(Музика)

629
01:17:45,200 --> 01:17:47,240
(пианола)

630
01:17:48,640 --> 01:17:50,720
Ако сте решили да напуснете,
побързай,

631
01:17:50,800 --> 01:17:53,160
защото ще започна да плача.
Не е толкова голяма работа.

632
01:17:53,280 --> 01:17:54,960
Освен това ще се върнем скоро.

633
01:17:55,040 --> 01:17:57,280
Къде е отишъл
вашият личен шериф?

634
01:17:57,360 --> 01:17:59,360
Мисля, че той се утешава
с бутилка уиски.